高２の貴志は、祖父作蔵の死に際に託された名刺から「曹英圭」を探し當(dāng)てた。子供のときに、曹は不敬行為がもとで済州島から日本に強(qiáng)制的に出される。成長(zhǎng)した曹は「創(chuàng)氏改名」政策に対し、本名を貫こうとする。當(dāng)時(shí)特高警察の作蔵は曹を拷問(wèn)にかけるが、彼は耐える。その後、曹は九州の炭坑に逃れ終戦を迎える。終戦後、作蔵と再會(huì)した曹は、名刺を渡すが、作蔵は逃げ去った。貴志はこの話を真剣に受け止めた。