1959年，時(shí)尚繁華的大都會(huì)紐約，汽車(chē)川流不息，街邊上人頭攢動(dòng)，熙熙攘攘。一位戴著禮帽的老者優(yōu)雅地走在人行橫道上，他不小心碰到別人，兩個(gè)人同時(shí)摘下帽子致歉。在某個(gè)香煙店的拐角處，他看到一只雞旁若無(wú)人地拐了過(guò)來(lái)，在一戶人家門(mén)口站定，敲敲門(mén)后走了進(jìn)去。老者分外差異，但還是繼續(xù)趕路。2009年，同樣是這座繁華的都市，一個(gè)略顯粗俗的時(shí)尚青年大搖大擺走來(lái)，他撞了一個(gè)胖青年，卻絲毫沒(méi)有任何歉意。這時(shí)，在那個(gè)拐角處他也看到了那只雞。青年趕忙掏出手機(jī)準(zhǔn)備拍照，誰(shuí)知卻因?yàn)閯e的事情分了神。轉(zhuǎn)眼到了2059年…… 　　本片榮獲2011年法國(guó)昂西國(guó)際動(dòng)畫(huà)電影節(jié)青年評(píng)委會(huì)獎(jiǎng)。