“[吉卜力特別珍藏全集]系列之[宮崎駿監(jiān)制！一張唱片誕生記]。吉卜力影迷，及年資較高的動(dòng)畫迷不妨一看”。 　　QN[宮崎駿監(jiān)制！一張唱片的誕生]，主要素材來自于日2區(qū)初回限量收藏版，由QNTEAM誠(chéng)心翻譯了正片與花絮字幕，注意到日2原版是沒有提供任何字幕供參考的，QNTEAM完全靠聽譯完成了這項(xiàng)出色的工作，其中涉及N首歌詞的翻譯，歌詞的中文翻譯也頗有詩(shī)意與韻味。 　　所謂“一張唱片誕生記”，是指宮崎駿2001年后突然對(duì)電影之外的事物產(chǎn)生了興趣，想親自創(chuàng)作“大人”（想必是指真正意義上的成年人）能唱的歌曲。于是找來了合作伙伴：著名動(dòng)畫制片人，現(xiàn)任德間書店行政總監(jiān)及吉卜力工作室總裁鈴木敏夫等一眾音樂方面的朋友策劃，并由宮崎駿的好友，演員監(jiān)歌手上條恒彥（曾在[千與千尋]中為一只蛤蟆人配音，并演唱片中插曲[油屋]）來演唱。最終灌錄成了一張由16首歌的CD，宮崎駿填寫了... (展開全部)