在看過大衛(wèi)·田納特版的《理查二世》和本·衛(wèi)肖出演的BBC劇集《空王冠》版本之后，你還能否想象另一番模樣的《理查二世》？ 　　以NT Live版《李爾王》為中國(guó)觀眾所熟知的兩度奧利弗獎(jiǎng)得主西蒙·拉塞爾·比爾，此次在以犀利的當(dāng)代改編而聞名的阿爾梅達(dá)劇院挑戰(zhàn)這部莎翁經(jīng)典，演繹理查二世在權(quán)力傾軋下扭曲的心理。導(dǎo)演喬·希爾-吉賓斯對(duì)這部劇進(jìn)行了大刀闊斧的改編，甚至刪去了原作中的不少段落，集中于危險(xiǎn)的權(quán)力運(yùn)作及其心理學(xué)研究：王宮大臣們?nèi)缤d鷹一樣圍著理查二世的王冠，而理查時(shí)而剛愎自用，時(shí)而手足無(wú)措。舞美設(shè)計(jì)所采用的半封閉式極簡(jiǎn)舞臺(tái)，如冰冷的金屬盒子，將歷史上硝煙四起的內(nèi)戰(zhàn)化為政治驚悚片一樣的殊死搏斗。