1949 年，喀爾巴阡山脈。一對不共戴天的仇敵--特工中尉沃羅諾夫斯基和慣匪丘馬（“瘟疫”），在最有經(jīng)驗(yàn)的內(nèi)線萊斯諾夫少校不幸身亡后，被迫一起潛入地下土匪組織。他們的目標(biāo)是防止針對蘇聯(lián)當(dāng)局、國內(nèi)駐軍和當(dāng)?shù)鼐用竦闹卮罂植酪u擊。