2002年のFIFA Ｗ杯韓日共催に向け制作されたサッカーアニメ。 　　韓國(guó)でのタイトルは、「??? ????」（友情のグラウンド）。 　　主題歌とエンディング曲、および副音聲が韓國(guó)語(yǔ)である。 　　主人公は日本人司令塔と韓國(guó)人ストライカーの青年二人。チームメイトとの友情、彼らのサッカー選手としての成長(zhǎng)などが描かれる。