山東沿海漁村的陸嬸只身飛抵洛杉機(jī)看望移民美國(guó)的女兒女婿。聽(tīng)不懂英語(yǔ)的陸嬸，在機(jī)場(chǎng)被服務(wù)人員介紹給了一個(gè)叫弗蘭克的美國(guó)老頭，原因是陸嬸胸卡上女兒的住址與弗蘭克的住址一墻之隔。由于女兒女婿被堵在去往機(jī)場(chǎng)的路上，趕到機(jī)場(chǎng)的弗蘭克將陸嬸接到了自己位于海濱的一個(gè)咖啡館。 　　弗蘭克的海濱咖啡館即將被濱海別墅的開(kāi)發(fā)商拆除。按照加州的法律，如果獲得超過(guò)60%居民的支持，咖啡館可以保留。為此，附近支持弗蘭克的居民發(fā)起了一個(gè)聯(lián)合簽名活動(dòng)，不明究里的陸嬸在簽名板上簽下自己的名字：陸小水。陸嬸哪里知道，即將拆除弗蘭克咖啡館的開(kāi)發(fā)商就是自己的姑爺周大維。丈母娘成了冤家對(duì)頭的“支持者”，讓周大維始料不及。盡管周大維知道丈母娘不是成心，但在巨大的家庭壓力面前，吳大維還是借故給妻子妮子眼色看。巨大的文化差異面前，陸嬸的到來(lái)給原本就隱藏危機(jī)的家庭平添了麻煩。這種原本隱藏的危機(jī)，是姑爺周... (展開(kāi)全部)