蒙特利爾警方派出臥底杰夫調(diào)查機車幫殺人販毒的犯罪事實，誰知杰夫臥底身份被對方識破遭到綁架，關(guān)鍵時刻擔(dān)任狙擊手的馬克·拉羅格（路易斯-若澤·烏德 Louis-José Houde 飾）生怕傷到好友而錯失良機，這令其擔(dān)任行動負(fù)責(zé)人的老爹杰克（米歇爾·寇特 Michel C?té 飾）大為光火。因缺少有力證據(jù)，機車幫老大在律師查爾斯·白露貝（雷米·吉拉德 Rémy Girard 飾）的幫助下暫時逃脫制裁，他更要挾警方用杰夫交換此前被捕的幫派成員。與此同時，查爾斯的兒子不齒老爹的行徑一度自殺未遂，為了修復(fù)父子關(guān)系他的老婆自作主張幫他們在某個父子野營活動中報名。警方則順勢派出杰克和馬克混入期間，伺機攻破查爾斯的心理防線。 　　在這一過程中，勢同水火的拉羅格父子的關(guān)系似乎也悄然發(fā)生了改變……