電影版《笑傲江湖》是在尊重原作的基礎(chǔ)上，對故事情節(jié)加以精化及對色彩、聲音、人物形象精雕細(xì)刻的潤色。擔(dān)任該片監(jiān)制的張紀(jì)中先生認(rèn)為：如果將原來只是打算拍成電視劇的片子剪成電影，確實難度比較大，但也不是沒有可能。難就難在這不像拍電視劇的時候套拍電影，套拍是一定要在前期就有想法的，這樣才會有意識地拍一些鏡頭，至于拍完以后怎樣剪最合適，那真是要有高手來操作才行。因此，制片商不惜花巨資將該片遠(yuǎn)渡重洋拿到美國聘請知名剪輯師精心剪輯，力求達(dá)到高清晰、高標(biāo)準(zhǔn)的效果。剪輯后的電影版《笑傲江湖》全片長達(dá)112分鐘，畫面唯美、聲音清晰，主演仍是影視紅星李亞鵬、許晴等原班人馬。