試想一下，失明的美籍韓裔第二代導(dǎo)演樸秀男依靠女兒樸媽的導(dǎo)演眼光，用數(shù)字技術(shù)修復(fù)一部 16 毫米的老電影，該是一種怎樣的感受。在這部歷時(shí) 50 年拍攝的影片中，朝鮮人民的鮮血、淚水和無數(shù)的尸體清晰可見。從十萬英尺長的膠片中復(fù)活的不僅僅是強(qiáng)迫勞動(dòng)、原子彈爆炸和慰安婦受害者的聲音。這里有樸洙男的肖像，他曾與死囚牢中的朝鮮男孩并肩作戰(zhàn)，在盲人學(xué)校的入學(xué)儀式上站起來唱 "kimigayo"，在屠殺現(xiàn)場(chǎng)唱 "bonseonhwa"，試圖 "回顧他在日本近百年的生活，并在那里找到未來的希望"。這部紀(jì)錄片不僅是在日朝鮮人民抵抗和斗爭(zhēng)的檔案，也是一位不服輸?shù)膱?jiān)強(qiáng)女性的非凡自傳。