馬德里帕巴利隊(duì)是撒丁島二流足球聯(lián)盟中水平最差的球隊(duì)，每年都會(huì)被他們的鄰居“不圖柯瑞圖隊(duì)”羞辱，逢場(chǎng)必輸。年輕的移民者馬圖斯返回家鄉(xiāng)徹底扭轉(zhuǎn)了帕巴利隊(duì)目前的局面，馬圖斯超凡的足球天賦為球隊(duì)贏得了一場(chǎng)又一場(chǎng)比賽的勝利。與兩支球隊(duì)故事并行的還有職業(yè)裁判員克魯恰尼的故事，他希望執(zhí)裁國(guó)際比賽來提升在國(guó)際足壇中的影響力。但事事總是難料...... 馬斯圖會(huì)贏得青梅竹馬，教練的女兒米蘭達(dá)的芳心嗎？克魯恰尼會(huì)執(zhí)裁那場(chǎng)至關(guān)重要的冠軍賽嗎？（豆瓣電影字幕翻譯2.0小組）