十九世紀美國的愛情故事如何變成現(xiàn)代中國的家庭倫理劇，洋傘裙怎樣重新剪裁成花布衫？那就要看程剛改編露意莎·梅·奧爾科特1868年的代表作《小婦人》的妙手了。沈氏家貧，沈母（黃曼梨）要靠典當(dāng)來渡年關(guān)，可幸沈家四姊妹個個孝順，二姊夢湘（夏萍）與四妹夢琴（莉莉）更是時刻銘記父親無私助人的訓(xùn)誨。電影以夢湘與鄰家少爺尚官武（張瑛）的感情發(fā)展為骨干，把不同的副線如救助窮困婦弱丶夢琴得病等穿插其中，豐富而勻稱地描繪出沈家女性的生活百態(tài)。程剛按1933年荷里活版的同名電影為藍本，將西式風(fēng)俗套入中國語境，但態(tài)度嚴謹，從不硬搬，借鏡之馀又不失適度原創(chuàng)，并處處強調(diào)樂善好施的精神。