人跡罕至的偏遠(yuǎn)山區(qū)某個(gè)小農(nóng)場，住著農(nóng)場主夫婦和一個(gè)健碩的牧羊人。他們的生活規(guī)律且一成不變，主人們擠奶、做飯、看護(hù)、準(zhǔn)備飼料，一刻不得閑。當(dāng)主人們?yōu)榱烁珊禑乐H，牛羊豬馬、雞鴨鵝犬，各類家畜卻在一起奏響了喧鬧的農(nóng)場交響曲。 　　某天，一伙游客和獵人打破了這里的寧靜。文明侵入山莊，完全將這里當(dāng)作了景點(diǎn)。而獵人們對山中的野獸展開屠殺，正得意間，無意中竟喚醒了沉睡的巨熊。原本為水煩惱的農(nóng)場主人們被吵得一刻不得安寧…… 　　本片獲1990年最佳動畫短片獎提名。