故事發(fā)生在1940年的葡萄牙，16歲的馬諾洛（豪爾赫·桑斯 Jorge Sanz 飾）和8歲的赫蘇斯被送進了一家肺病療養(yǎng)院中。在這里，馬諾洛是年齡最大的孩子，因此自然而然的成為了療養(yǎng)院里的孩子王。馬諾洛結(jié)識了療養(yǎng)院的院長伊蓮娜（薇諾妮卡·?？?Verónica Forqué 飾）以及個性古怪的女教師唐娜（達茲·萊姆波瑞娃 Chus Lampreave 飾）。 　　在原本負(fù)責(zé)照顧馬諾洛的護士維森塔（Violeta Cela 飾）被辭退之后，新護士瑪利亞（瑪麗貝爾· 瓦度 Maribel Verdú 飾）接替了這份工作，溫柔善良的瑪利亞很快就吸引了馬諾洛的注意，讓情竇初開的他深深的陷入了愛情中無法自拔。