首次以專訪片的形式，對當(dāng)今譯壇的五位翻譯名家（德語：楊武能；法語：許鈞；英語：朱振武；日語：林少華；西班牙語：范曄）的翻譯經(jīng)歷、譯書過程及翻譯思想進(jìn)行了直觀的展示，對譯界學(xué)者及廣大讀者群體更好地了解翻譯家事跡、摸清其翻譯觀有著重要意義。