為了追隨自己暗戀的男友，純子（李清兒 飾）來(lái)到了韓國(guó)成為了一名交換生。在接待她的家庭里，純子遇見(jiàn)了名為鐘萬(wàn)（樸基雄 飾）的男孩。純子到來(lái)之后所住的是鐘萬(wàn)的房間，這讓這個(gè)性格叛逆的男孩十分不爽，更讓鐘萬(wàn)不能接受的是，自己竟然被父母委托成為了純子的韓語(yǔ)家庭教師，而巨額的信用卡債務(wù)令他無(wú)法拒絕?！凹热贿@樣，那不如整整她吧”，抱著這樣的想法，鐘萬(wàn)開(kāi)始了自己為純子“特別定制”的課程。 　　純子可不知道，鐘萬(wàn)教給自己的都是些道上的“流氓用語(yǔ)”，而她和鐘萬(wàn)之間也總是針?shù)h相對(duì)矛盾不斷，住在這樣的家庭里，有著這樣的家庭教師，純子的留學(xué)生活真的沒(méi)問(wèn)題嗎？