1982年，德國仍處于分裂狀態(tài)。來自西德富裕家庭的17歲少女尼爾（Anna Bertheau 飾）去東柏林參加祖母的葬禮，在此他邂逅了朋克樂隊卡普?。ˋntonio Wannek 飾），兩人迅速墜入愛河。自此兩人頻繁約會，尼爾為樂隊帶來西方最新的搖滾樂唱片，卡普汀和朋友們則希望通過尼爾向世界表明他們的朋克態(tài)度。 　　然而這群年輕人的理想?yún)s被骯臟的政治肆意涂抹和扭曲，尼爾和卡普汀的愛情也迎來了嚴(yán)峻的考驗…… 　　本片榮獲2002年德國攝影機(jī)獎最佳影片獎、2002年德國影劇學(xué)院最佳劇本獎；并被提名2002年德國電影獎優(yōu)秀電影獎及杰出個人成就獎。