在想像不到圍牆會倒下的日子，東德攣生的年輕劃艇姊妹花怡紗與黛林獲提拔來到金牌教練在匈牙利的夏令營集訓(xùn)，心中只想著全國選拔賽，然而遇上來自西德漢堡的一群中產(chǎn)青年，黛林迅即與阿樂撻著，隔著鐵絲網(wǎng)談情說愛......