兩位警探的第一個案子發(fā)生在德國流行音樂界。流行二重唱toni和tona的toni在后臺遭人以棍棒打死，當(dāng)時他正在為“the music plays here”節(jié)目做彩排。他的團(tuán)員兼妻子tina傷心欲絕，多年經(jīng)紀(jì)人rollo也覺得仿佛失去一個親人，難以相信和平的民謠歌唱團(tuán)會發(fā)生如此殘忍的案件。新進(jìn)警探maria在偵辦過程中發(fā)現(xiàn)因toni死亡的既得利益者，而這些線索也將一步步威脅著她的性命。