在圣誕節(jié)那天，小伊萬(wàn)救了一只小鹿。一只神秘的山貓引領(lǐng)他到一個(gè)茅屋，里面住著一位衣衫襤褸的老奶奶，然而他并不知道這位老奶奶其實(shí)是一位仙婆。仙婆將一幅東方美女的畫送給了小伊萬(wàn)，因?yàn)樗纳屏?。一晃眼?shù)年過(guò)去，小伊萬(wàn)成長(zhǎng)為了英俊的青年。有一天，當(dāng)他凝視著畫上的美女時(shí)，奇跡發(fā)生了，畫中的美女突然活了起來(lái)，并走出了畫框。這位美女自稱為小琴，并向小伊萬(wàn)講述了她悲慘的遭遇。 　　原來(lái)，小琴是來(lái)自中國(guó)江南水鄉(xiāng)的女子，她精通琴棋書畫和女紅織繡，并且容貌如仙女一般美麗。然而，富有權(quán)勢(shì)的安元霸強(qiáng)行要娶小琴為妾。為了紀(jì)念這段離別，小琴讓她的弟弟王倫為她畫下了一幅肖像留念。安元霸抓走小琴進(jìn)宮，但小琴卻陷入了沉默，毫無(wú)表情。安元霸請(qǐng)來(lái)道士給小琴治病，道士說(shuō)宮中的那個(gè)人只是小琴的肉身，她的靈魂存在于一幅畫中。