繼上一部“黃譯本”后導演繼續(xù)在下一年拍出了“藍譯本”。導演及其演員都收到了糟糕的否定。時值大街上的人們深信“非暴力”運動的亢奮時候，麗娜（萊娜?尼曼 Lena Nyman 飾）在瑞典大街上向人們提出對婚前性行為、避孕、階級制度等問題的看法。導演維爾戈特?斯耶曼提出要她和伯耶拍一部有結果的電影的想法，叫麗娜在攝影機后看著眼前表演的一對男女回憶自己的童年。影片之外，麗娜本就和伯耶關系親密，伯耶甚至要麗娜向導演撒謊和自己同居。隨后麗娜與舊情人相遇在游樂場盡情玩樂…… 　　本片故事脈絡和上一部“黃譯本”平行進行，使用的是上部沒用到和重拍的鏡頭，從另一角度來表現(xiàn)麗娜自我發(fā)現(xiàn)的故事。