1936年劉詒嫻和男友到德國留學，倆人見解有分歧導致分手，男友因重病離世，劉詒嫻與一個足球世家的德國醫(yī)生肖爾滕結了婚。劉詒嫻成績出類拔萃，獲德國洪堡獎學金。她經歷了二戰(zhàn)、饑餓、疾病，但仍頑強學習。為了把所學的知識奉獻給自己的祖國，忍痛離開了德國丈夫，攜兒子和腹中的女兒回到中國，后因與肖爾滕的約定到期不能團聚而離婚。解放后她在德國駐中國大使館勤奮工作受到好評。在西安儀表廠的籌建中，德國要派多名專家來援建，需要盡快培養(yǎng)我們的翻譯人員，劉詒嫻毅然受命編寫授課教材，擔任翻譯培訓班的老師，培養(yǎng)出的學生成為了我國儀表機械行業(yè)的棟梁。后來她的孫女劉璐去了德國，完成父輩意愿為德甲足球俱樂部商務推廣，把德國足球俱樂部的好經驗推廣給中國。