2005年大熱日劇《電車(chē)男》將翻拍成美劇，是一部音樂(lè)劇，由《人人都愛(ài)雷蒙德》主創(chuàng)搭檔Phil Rosenthal和Tucker Cawley運(yùn)作，Adam Shankman(《發(fā)膠》)執(zhí)導(dǎo)，這是好萊塢翻拍的第一部富士臺(tái)日劇。原劇由伊藤淳史、伊東美咲、白石美帆、速水直道、小栗旬等出演，展現(xiàn)宅男、動(dòng)漫、網(wǎng)絡(luò)等話題，引起很大討論。講述一個(gè)善良、懦弱的秋葉原御宅在電車(chē)上遇到心儀的女子——美麗又單純的“愛(ài)馬仕”，偶然的英雄救美給了他接近女方的機(jī)會(huì)，但他完全不知道如何與其交往，只得以“電車(chē)男”為名上留言板向網(wǎng)友求助。美版估計(jì)會(huì)保留內(nèi)向宅男追求完美女神不知所措，上聊天室尋求幫助的設(shè)定……