華金（萊昂納多·斯巴拉格利亞 Leonardo Sbaraglia 飾）是雙腿癱瘓的殘疾人，終日要與輪椅相伴。然而，華金同時(shí)也是一位經(jīng)驗(yàn)非常豐富的工程技術(shù)人員，精通機(jī)械學(xué)，還擁有著比常人靈敏數(shù)倍的聽(tīng)力，憑借著自己出類(lèi)拔萃的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，華金將自己的生活安排的井井有條。 　　一天，一位美麗的單身母親波塔（克拉拉·拉戈 Clara Lago 飾）帶著她6歲的小女兒貝蒂（Uma Salduende 飾）前來(lái)投宿，母子兩人的到來(lái)讓華金原本蒼白的生活變得生動(dòng)鮮活起來(lái)。一次偶然中，華金得知了自己的房子里住著一伙劫匪，他們正打算利用在房子地下挖隧道的方式來(lái)實(shí)行他們搶劫銀行的計(jì)劃。